"في أحلامي"
"عدت بالزمن إلى العام 1795"
إلى الوقت الذي كنت" "فيه سعيدة
"كنت في طريقي لأتزوج"
"كنت ذاهبة إلى المنزل"
الذي أصبحت فيه أيامي" "ملؤها الخوف
"والليالي مليئة بالرعب"
*ويبدأ الصُــراخ الآن*
"مستندة على الرواية "فينجريفين" "قصة تقشعر لها الأبدان
(من تأليف (ديفيد كاسي" "(نيويورك، هيل وانج 1970)
يا له من منزل قديم جميل
بناه أجدادي
بُني قبل 300 سنة
هل هناك شبح؟
!هناك أشباح بوفرة
فارس مقطوع الرأس
الجلاّد بِلا جواد، كل شيء
أهذه شجرة العائلة؟
...نعم،جميعهم هنا
من الأقدم إلى الأحدث
تلك صورة جميلة
من يكون؟
(العمّ، (فريدريك فينجريفين
(يقولون أنه كان (هوغارث - حقاً؟ -
...لا
(عندما عاد (عمي فريدريك من جزر الهند في عام 1765
كان (هوغارث) قد توفي في 1764
(مات بعد (هوغارث
(السير (بيتر فينجريفين صيّاد الثعالب
(السير (توماس فينجريفين صيّاد الساحرات
من هذا؟
...(هذا هو جدّي، السير (هنري
...(السير (هنري فينجريفين
كاثرين)؟)
(وهذا والدي، السير (سيمون
والآن بينما تنظرين بإعجاب لأجدادي
سأذهب للتأكد من جاهزية غرفتكِ
(يا ويلي! (تشارلز). . . (تشارلز
هل أنتِ بخير؟
ماذا جرى؟
ما الخطب؟
مما أنتِ خائفة؟
...كان هناك
...لا شيء
تعالي وشاهدي آخر ما في المجموعة
...هو ذا
هل تعجبك؟
مع السّلامة. . . ليلة سعيدة ...مع السلامة عزيزتي. . . مع السلامة
في أمان الرب أيُها الضيوف المغادرين
سأعود قريباً
!كاثرين)؟)
كاثرين)؟)
ما الخطب؟
!(تشارلز)
كل ذلك من نسج خيالها
لماذا؟
باستثناء إرث الخدم
الذي يمكنك نسخه من الوصية الحالية
أريد أن تكون زوجتي المستفيد الوحيد من الممتلكات
وهذا في حال رُزقنا بأطفال، طبعاً
ما الخطب؟
...لا شيء
ما الذي ترينه؟
!كاترين) ما من شيء هناك)
(هنري فينجريفين، 1697-1759)
(تشارلز)
كاترين)، ما الخطب؟)
كان هناك رجل
إجلسي
كان لديه ندبة حمراء أشبه بوحمة
كان يرتدي الأسمال البالية وسترة قديمة من الجلد
من عساه يكون؟
هل تعرف من هو؟
إنه حطّاب
أيعمل لديك؟
!لا يعمل لدى أحد
ماذا يفعل هنا؟
في الحقيقة هو يعيش هنا
(سّيدة (لوك
أتعرفين أيّ شيء عن الحطّاب الذي يعيش في الأرض؟
أعتقد أنه يحسُن بكِ سؤال السيد، يا سيدتي
هل تعرفين؟
لا، سيدتي
العاملين على هذه العزبة تحت إمرة وكيل الأملاك
أنا مسؤولة فقط عن العاملين بداخل المنزل
هل هو موظف؟
لا
ليس بالتحديد
ماذا يكون إذاً؟
ماذا يكون؟
هذا يحتاج للكي، سأعطيه لخادمتك
إهدأ يا سيدي
مرحباً؟
ألم تسمعني؟
!بالتأكيد
سمعتك، يا سيدتي
ولِمَ لم ترد؟
كان عليّ أن أستمع
فلم يُقال شيء يستدعي ردي
أريد مخاطبتك
أنا مصغٍ
أخرج يديك من الماء
أيّ يد ترغبين برؤيتها أولاً، سيدتي؟
!كلتيهما
...كلتيهما
بما أنني أستخدم يدي اليمنى
ما رأيكِ بهذه؟
أهذه ما أردتِ رؤيتها؟
!أرني اليد الأخرى الآن
أتريدين رؤية هذه؟
!هذا ما قلته للتو
يدّان، كما ترين
...ثمانية أصابع
إبهامين، ظهر اليد، راحة اليد
لاشيء مميز بخصوصها
من أنت؟
(سيلاس) - إبن (سيلاس)
ما طبيعة عملك؟
أنا حطّاب
لديكِ مشكلة مع شجر الدردار
مع الرماد
مشكلة بأيّ شئ
إستدعيني فحسب
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
طوال حياتي
وأبي من قبلي
جد السيد منحنا الأرض
الجد؟
!(هنري فينجريفين)
أخبرني عن جدك
ماذا تريدين أن تعرفي؟
كيف كان؟
ماذا فعل؟
ليس لدّي فكرة، توفي قبل مولدي بفترة طويلة
أوجد هذه الممتلكات
تحدثت إلى الحطّاب اليوم
ويقول إن السير (هنري) أعطى الأرض لعائلته،لِمَ فعل ذلك؟
لا أدري، حدث ذلك منذ وقت طويل50 عاماً على الأقل
هنالك كوخ في العزبة يعيش فيه حطّاب
(سيلاس)
أتعرفه؟
أعرفه
يقول إن السير (هنري) أعطى عائلته الأرض
هذا صحيح
لماذا؟
ليس لدّي مطلق الحرية بالكشف عن معلومات عُهدت إليّ
أنت محامي العائلة عليك أن تخبرني
لا أستطيع، دون التحدث مع زوجك أولاً
سألته، لكنه يرفض أن يقول لي أيّ شيء
ولكن يجب أن أعرف
زواجنا وربما حياتنا بالذات قد تعتمد على ذلك
(عودي إلى عزبة (فينجريفين)، وأخبري سيد (تشارلز أنني سآتي لمقابلته لاحقاً اللّيلة
إن كنت تستطيع مساعدتي سأكون ممتنة أبد الدهر
سأحاول
!شكراً لك
رافق السيدة (فينجريفين) إلى عربتها ، رجاءً
سأحاول
...تقدم
!تقدم
...تعال
عليّ المغادرة
لأرى ما اذا كان يمكنني العثور (على المحامي (ميتلاند
وجب أن يصل هنا قبل ساعتين لن أتأخر
ما الخطب يا أبنتي؟
!تلك النافذة
حسناً، يمكن أن يكون أحد أمرين
صبي أو فتاة
مبروك على كليهما
هل ستبعدها عن هذا المكان؟
أبعدها؟
لتلد الطفل
!بالتأكيد لا
ألست خائفاً مما قد يحصل؟
(كُلّ فرد من عائلة (فينجريفين على مدى الـ300 سنة قد ولد هنا
وكذلك هو
هو؟
سوف يكون ولداً
!أنا متأكد من ذلك
(وريث لعائلة (فينجريفين
تشارلز)، عليك أن تخبرها)
!لا
حينذاك سأخبرها أنا
أحقاً؟
لا
أنت تصدق ذلك إذاً؟
بعد ما حدث لـ(ميتلاند)؟
ميتلاند) مات مقتولاً) الدافع والقاتل مجهولان
ولكن سيتم العثور على قاتله
!يتحتم إيجاد قاتله
(تكلم الآن يا (سيلاس
وفر الوقت...أخبرنا لماذا فعلت ذلك
من غيرك في هذه الأنحاء يمتلك فأس بمقبض طويل؟
كل مزارع
كل صغار المُلاك
(لكنهم لم يكونوا في( برينتونوود ليلة البارحة
ولا أنا
(صباح الخير (تشارلز
(صباح الخير سير (جون
(صباح الخير سير (تشارلز
صباح الخير
هل إعترف بعد؟
يقول أنه لم يفعل ذلك
من عساه يكون؟
لم يكن أنا الفاعل، سيدي
سيحين وقتي
لم تتناولي إفطارك يجب أن تأكلي
لا أريد أيّ شيء
فكرّي بطفلك
لا أريد الطفل
لماذا؟
!تعرفين السبب
جميعكم تعرفون، لكن لا أحد يريد أن يقول لي
ما الأمر؟
!أرجوكِ، أخبريني
لا أستطيع
لماذا؟
!أنا خائفة
خائفة؟
من ماذا؟
خائفة من ماذا؟
أرجوكِ
لا أستطيع إخباركِ
ولكنّني سأريك
!يا ويلي، لا
هل تريدين شيء آخر، سيدتي؟
(السيد والدّكتور (ويتل يعتقدان بأنها سقطت حتماً
تعثرت على الدرج على الأرجح
شكراً، (بريدجيت)، هذا كل شيء
(عمّة (إديث
ماذا تفعلين؟
جئت إلى هنا كمرافقة لكِ
بناءً على طلب ولي أمرك
بعد حفل زفافك قررت البقاء لحمايتك
ولكن الوقت قد حان
!لنغادر
نغادر؟ إلى أين؟
(نعود إلى (لندن
نعودة إلى الحضارة
أترك زوجي؟
طلبت حضور العربة في الصباح
أكملي حزم أغراضك
نعم؟
من هذا؟
العمة (إديث) كانت على وشك أن (تأخذني بعيدا عن (فينجريفين
وفاتها كانت طبيعية وذلك بسبب أزمة قلبية
(هذا ما قاله الدكتور (ويتل
كانت السيدة (لوك) على وشك أن تظهر لي شيئاً
إنزلقت السيدة (لوك) من على الدرج كان حادثاً
المحامي (ميتلاند) كان على وشك إقناعك
للسماح له ليقول لي شيئاً
ما كان الأمر؟
!أخبرني أرجوك
!أرجوك
صباح الخير، سيدي
كم تريد؟
أريد؟
!لترحل عن أرضي
لِمَ تريدني أن أرحل؟
!وجودك يزعج زوجتي
لم أرد فعل ذلك
!أريدك أن ترحل
هذا بيتي
لطالما كان كذلك
جدّي عاش في هذا الكوخ
سأعطيك المال
(يكفي للعيش في (لندن أو أيّ مكان تشاء
سأبقَ هنا
لماذا؟
!أنت تعرف السبب
يقول البعض، ليس ثمة" مخلوق شرير يسير ليلاً
في الضباب أو النار، من خلال بحيرة "أو الأرضي البور أو المستنقعات
عفريتة زرقاء هزيلة، أو شبح عنيد"
ذلك يكسر قيوده السحرية في "وقت حظر تجوله
لا غول، أو جنيات سمراء" من نسج الخيال
"القوى المؤذية لديها العذرية الحقيقية "(أخوين في عام 1827 من تأليف (جون ميلتون)"
!(كاثرين)
لا تقلق
الجنين بخير
لم يتعرض الجنين للأذى أبداً
(حمداً للرب، و(كاثرين
كدمات فقط
قصدت عقلها
...النجدة... النجدة...النجدة
الجنين سيكون على ما يُرام
إشتريت لكِ منشط
سيُساعدك وطفلك
حتماً هناك شيء يمكنك فعله لها
لا يسعني فعل شيء مع الأسف
هذا الجنون يتخطى قدراتي
لكن لا بد أن ثمة من بمقدوره مساعدتها،بلا شك
(أعرف طبيباً في (لندن
متعمق في العلم الحديث
(يُدعى، دكتور (بوب
أحسنت بمجيئك بسرعة، أيها الطبيب
أتوقع أنك متعب وجائع
بل فضولي أكثر من متعب
الفضول ضروري في مهنتي بخاصةٍ
أشار الدكتور (ويتل)، لأحلام زوجتك
أيمكنك الحديث عنها بإسهاب؟
لا
أتعرف أيّ شيء يمكن أن يكون يقلقها؟
لا، لا شيء، باستثناء حملها
ذلك رد فعل طبيعي
هل وُصف لها أيّ دواء خاطئ؟
الدكتور (ويتل) أعطاها منشط
(إن كان يحتوي على (لُودانُم فإنه يمكن أن يسبب أحلام اليقظة
لا أعتقد أن هذه الأحلام سببها أيّ علاج يا دكتور
هل ترغب في رؤيتها؟
إنها خلدت للنوم مع الأسف ...ولكن أستطيع
لا، لا
لا تزعجها
سأراها صباح الغد
أهي تعرف سبب حضوري هنا؟
إنها تعرف أنك طبيب، ولكنني لم أخبرها عن مجال تخصصك
(بريدجيت)
هلاّ رافقتي الدكتور (بوب)، لغرفته رجاءً؟
نعم، يا سيدي
طابت ليلتك، يا دكتور
طابت ليلتك
هل أساعدك في تفريغ حقائبك، سيدي؟
لا شكراً، يمكنني عمل ذلك
إغفر لي سؤالي يا سيدي، لكن هل أنت هنا من أجل السيدة؟
أجل
إنك لن تجرحها أليس كذلك يا سيدي؟
أجرحها؟
أقصد أنك لن تجرح جسمها
!يا إلهي، كلا
أنا لستُ جرَّاحًا
في إعتقادي هي تحتاج لكاهن لا لطبيب
أنتِ صغيرة جداً لهذه الوظيفة (بريدجيت)؟
نعم، يا سيدي
منذ متى وأنتِ تتولين هذه المسؤولية؟
(منذ حادثة السيدة (لوك
حقاً؟
أيّ نوع من الحوادث؟
سقطت من على الدرج
وتسببت بموتها
هل هي؟
متى شُحذ هذا السكين مجدداً؟
...بعد أن قامت السيدة
بتمزيق الصورة؟
شكراً
تفضل
صباح الخير
(أنا الدكتور (بوب
تشارلز) يظن أنني مجنونة)
بل تعيسة بالأحرى، وليس مجنونة
هل يمكنك علاج التعاسة، أيها الطبيب؟
نعم
إن تمكنت من معرفة السبب
ماذا تريد مني أن أفعل؟
الحديث
حول ماذا؟
أخبريني بسبب تعاستك
ماذا عن أحلامك؟
أحلامي؟
نعم
كالحلم الذي راودك ليلة زواجك كما عرفت
ذهب (تشارلز) إلى غرفته لتبديل ملابسه
وتركني هنا
خلعت ملابسي
كنت جالسة على المزينة
فلاحظت أن النافذة
تلك النافذة، كانت مفتوحة
فقمت بإغلاقها
...وكان هناك رائحة عفنة
صادرة من المقبرة
فآويت للسرير
وفجأة إنطفأت الشموع
ثم شعرت بيد تطوّق فمي
يد باردة
و ذراعاً ثبتتني إلى السرير
و في نهاية هذه الذراع لم يكن هناك يد، كانت مبتورة
مبتورة على مستوى الرسغ
ومغطاة بالدم
تقولين أن الشموع إنطفأت
نعم
رغم ذلك كنتِ قادرة على رؤية كل شيء؟
كان هناك حريق
الحطب كان يحترق بشكل زاهٍ
فعلاً...نعم
فعلاً
تابعي الحديث من فضلك
(ماليوس ماليفيكاروم)" "(المطرقة السحرية 1487 )
(من تأليف (جيمس سبرنجر وهاينريش كريمر
علاقات جنسية مع الشياطين
أهناك أيّ قصّص إرتبط بها بيت (فينجريفين)؟
قصص؟
نعم
الشائعات؟
الأساطير المحلية؟
المعتقدات الخرافية؟
الأشباح؟
!لا شيئ مطلقاً
إذاً هناك شيئ
لم تكن لتنكره بشدّة لو لم يكن هناك شيئ
قل لي حول هذا الموضوع
لا أقدر
!حاول
إنه أمر خطير للغاية
جئت من (لندن) بناءً على طلبك
لفحص حالة يمكن أن تكون ذات فائدة
بالنسبة لأولئك الذين يحبون دراسة علم العقل
أيضاً لمساعدة سيدة تعاني من توتر شديد ...الآن
لا يمكنني مساعدتها، في حين يتم حجب كل الحقائق عني
!عليك أن تخبرني بكل ما تعرفه
بدون ثقتك الكاملة لا أستطيع أن أفعل أيّ شيء
(هناك حطّاب في عزبة (فينجريفين
أتتمشى في هذا الصباح الجميل،دكتور (بوب)؟
كيف عرفت من أكون؟
هل جئت من أجل الطفل؟
و ما دخلك أنت؟
إن مات
!سأقتلك
خلت أنك قد تهت
إنه لشيء جيد من جانبك أن تأتى لتبحث عنى
رأيت ليلة البارحة عبر النافذة رجل يرتدي أسمال بالية، من يكون؟
اسمه (سيلاس)، وهو حطّاب
صادفته اليوم في كوخه
وقال لي في حال مات طفل (السيدة (فينجريفين
فإنه سوف يقتلني
إنه مجنون، بالإضافة إلى أن الدكتور ويتل) هو من سيقوم بتوليدها)
الدكتور (ويتل) ميت
ولكن قبل وفاته، تحدث عن أسطورة
خادمتك (بريدجيت) كان رأيها أن كاهن
سيفيدها أكثر من الطبيب
زوجتك تشعر بالذعر
ألم يحن الوقت لتخبرني؟
أخبرك بماذا؟
الأمر الذي تبقيه سراً
لا
لِمَ لا؟
لأنه ليس ثمة ما يُقال
أنت رجل علم،طبيب
(لم أكن لأتزوج (كاثرين
لو كان لدّي إعتقاد بصحة هذه القصة
إنّ الأسطورةَ. . . مجرّد خُرافة
إذا كنت تريد علاج زوجتك عليك أن تكذب تلك الأسطورة
ليس لنرضي قناعتنا
إنما لنرضي قناعتها هي
إجلس
يعود تاريخ الأسطورة، لزمن جدّي
هنري) الذي توفي قبل نحو 50 عاماً)
حوّل هذا المكان إلى بيت فسق
وتجاهل زوجته وإبنه
وملأ المكان بحثالة البشر
!خمس عشر ثانية
من التالي؟
!عليك التغلب على زمن 15 ثانية
!ثلاثة عشر ثانية
أحسنت
لقد فزت بالجائزة
نخب من ينبغي أن نشرب الآن؟
!(نخب، (سيلاس
من؟
!(سيلاس)
الحطّاب
إنه يعيش بالقرب من المسلك الخشبي لقد تزوج اليوم
بأذن ومباركة السيد
هكذا كان
أراهن أنه سيحتاج إلى الملء قبل الخروج للسهر في الليل
(إنه كوخ صغير قليلاً، (ساره ولكنها بداية
!إنه جميل
لا، ليس كذلك
إنه حار للغاية صيفاً
بارد للغاية شتاءً
صغير للغاية على مدار السنة
إنه ملكنا
ذاك ما يهم
الآن
هل ستنزلني، يا (سيلاس)؟
أم سنظل واقفين للحديث عن هذا الأمر طوال الليل؟
هل ما زلت على قيد الحياة؟
نعم
إنهض، وخذ زجاجتك وأمشي
لا أستطيع
ماذا يتطلب الأمر لأجعلك تنهض على قدميك؟
!رافعة
أو فتاة؟
!فتاة
عذراء، ممتلئة الجسم ذات صدر جيد والكل جاهز للفرن؟
ما رأيك بذلك؟ متى رأيت واحدة؟
...منذ سنوات
...عقود
هل ترغب في رؤية واحدة الليلة؟
!الليلة... الليلة؟
إن لم يفت الآوان على ذلك
!تعال
ربما تستحق عناء هذه الزيارة
من هذا؟
إلى السرير
حتى ذلك الحين
جئنا لرؤية عروسك
إنها في السرير، سيدي
تماماً صحيح أيضاً،أين يمكنها أن تتواجد في ليله عرسهاً
ما اسمك يا عزيزتي؟
(ساره)
هل عاشرتها بعد؟
هل عاشرتها؟
لا، سيدي
لعلك بحاجة للعون؟
لست محتاج للمساعدة
!إنه السيد
!كسيد للقصر حصل على هذا الحق
لقد ولت تلك الأيام
العادات القديمة تستحق دوماً إحياؤها من جديد
...بخاصةٍ مع جميلة عامِرة الصدر مثل
ما كان اسمها؟
!(ساره)
!لا
ماذا قلت؟
أيجرؤ خادم أن يُملي على سيده أفعاله؟
في بيته
ومع زوجته؟
نعم
تنحَ جانباً، وسننسى ما حدث
للمرة الأخيرة
قلت لك تنحَ جانباً
!أغرب عن وجهي
!أمسكوه
!عليك اللعنة
أعطني بعض النبيذ
إسحبوه إلى هنا
حتى يمكنه مشاهدة
عادة قديمة
!(سيلاس)
!لا
!أرجوك
!النجدة
!(عليك أن تتعلم الإحترام،يا (سيلاس
خادم لا يحترم
هو بمثابة حصان غير مروض
إنه يجب أن يُعاقب
!إنتبه، لديها سكين
!خذوه للخارج
حسنٌ
أجلب القليل من الماء
رفعت يدك عليّ لمرتين اليوم
!هذا لا ينبغي أن يحدث مجدداً
ضع ذراعه على الكتلة الخشبية
هل تسمعني؟
...إقتربوا
ضعه أرضاً
هل تطلب الرحمة؟
ماذا قلت؟
!لا يمكنني سماعك
!إذاً تقبل العدالة
...(فينجريفين)
!أصغِ
ما أقدمت عليه من عمل شرير اليوم
سيُنتقمُ له
أعدك، وعد قاطع
العروس العذراء المقبلة التي (ستأتي إلى منزل (فينجريفين
سوف تُغتصب
!(كما أغتصبت زوجتي (ساره
ولكن بعد ذلك سيأتي الإنتقام الحقيقي (على منزل (فنجريفين
والموت
سوف يحل بأيّ شخص
يحاول منع ذلك الإنتقام
ماذا حدث لهم؟
(عاش (سيلاس
و(ساره) أيضاً،إن أمكنك تسمية تلك بمعيشة
رزقت بمولود ولكنه مات في سن الطفولة
ثم تغير مجرى حياتها
من فتاة شابة جميلة إلى مهزلة شنيعة لإمرأة
و(هنري) تغير أيضاً
حاول أن يقوم بالتعويض
ولكن (سيلاس) لم يقبل بأيّ شيء
لا شيء على الأقل حتى بعد عشرين عاماً
عندما ولد إبنه
إبن ليرى النبوءة تتحقق
(سيلاس)، ابن (سيلاس)
ثم قبِل لنفسه وذريته تملك حق دائم
(في العيش في عزبة (فينجريفين دون دفع أيّ أموال
وهذا هو السبب في أن ترى الحطّاب وابنهما
هنا
...يراقب
وينتظر
(ماليوس ماليفيكاروم)
كتبت منذ ما يقرب من 300 سنة (بواسطة إثنين من الرهبان (الدومينيكان
هل تجدينها مثيرة للإهتمام؟
أنا أجدها كذلك
أكثر قصة كلاسيكية شراً كتبت قط حول موضوع
دراسة الشياطين والسحر
والتي تسببت في نشأة محاكم التفتيش
وتسببت بعذاب وتعذيب تجاوز الإدراك
يبدو عجيباً عند النظر
فليس ثمة حقيقة علمية واحدة
في نحو 600 صفحة
أنت لا تعتقد ذلك؟
أنا أعرف ذلك
نصف الشر في هذا العالم
ناجم عن الخلط بين الكلمات المكتوبة مع الواقع
!أو أسطورة بالحقيقة؟
لقد سمعتِ عن هذه الأسطورة
وبعد ذلك في خيالك
حدثت هذه الأمور
!لا
هذه الأمور حدثت في الواقع
ثم سمعت عن الأسطورة
إنها ليست الأسطورة التي تطاردني
!إنما طفلي
أنا أعيش في رعب بسبب طفلي
!إنه طفل لشبح
الآن، تقول الأسطورة : العروس العذراء المقبلة
التي كانت أمك
لا، كانت أمي أرملة عندما إلتقت والدي
هل زوجتك تدري؟
لربما إكتشفت ذلك
...أيها الطبيب
هل يمكنك البقاء هنا حتى ولادة الطفل؟
سأبقى طالما تريد
أتعدني شيئاً؟
سأبذل جهدي يا عزيزتي
ما الأمر؟
أريد رؤية الطفل أولاً
(قبل (تشارلز
وقبل أيّ شخص
حسناً
!عدني
!عليك أن تعدني
!ستكونين أول من يرى الطفل
أربع قطرات
هل هو صبي؟
ولد
ولد جميل
!إنتظر
لازميها
تهانينا، يا سيدّي
ولد
(وريث ملائم لعائلة (فينجريفين
وجب عليّ قتلك قبل سنوات
!بالله عليك يارجل، توقف
أخبرهم أنه خطير ومسلح بفأس
سيجدونه في المقبرة
هل إستفاقت بعد؟
إنه صبي، أليس كذلك؟
أجل
هل لي أن أراه؟
إنه نائم
أريد أن أراه
"for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers
upon the children unto the third and fourth generation..." (Exodus 20:5)
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
لمزيد من الترجمات الكلاسيكية والنادرة http://v2.subscene.com/members/dammam11/default.aspx